www.vampire-load-ruthven.com www.vampire-load-ruthven.com
最近かなり忙しくて、動画もブログも更新が止まってしまっています。今日は生存報告がてら、一つお知らせを。「最初の吸血鬼はブラム・ストーカーの「ドラキュラ」ではなくて、ジョン・ポリドリの「吸血鬼」に登場するルスヴン卿」であることは、当ブログをずっとご覧になっている方々は言うまでもないと思います。ポリドリの「吸血鬼」が生まれたのはディオダディ荘の怪奇談義と呼ばれる一夜がきっかけです。ある晩、詩人バイロン卿の提案により、メンバーでフランス語訳されたドイツの怪奇譚集を朗読、その後バイロンが「一つ、自分たちでも怪奇譚を書いてみよう」と提案しました。
その結果、ポリドリは「最初の吸血鬼」となる小説「吸血鬼」*1を、そしてメンバーの一人であったメアリー・シェリーはかの有名な「フランケンシュタイン」を生み出すこととなりました。バイロンの戯れにより、西洋3大モンスターと言われる「吸血鬼」と「フランケンシュタイン」が一夜のきかっけで生まれたので、この出来事自体が映画や舞台になるほどです。詳しい経緯は上記に貼った過去記事をご覧ください。
さて、今回のお知らせとは、ディオダディ荘の怪奇談義と呼ばれる一夜で、バイロンが「自分たちでも怪奇譚を書こう」と提案するきっかけとなった、ドイツの怪奇譚集の日本語訳が、なんと明日2023年7月24日に、国書刊行会より刊行されます。
この怪奇譚集がなければ、「吸血鬼」も「フランケンシュタイン」も生まれなかったかもしれない一冊の初の邦訳化。当ブログに起こしになるような方には、ぜひみて頂きたい一冊です。値段はお高いですが。せっかくなので、この怪奇譚集にまつわる話をいくつか紹介していきます。
*1:このときポリドリが作ったのは、正確には「頭が骸骨になった女の物語」であるのだが、この時バイロンが作った小説に触発されて後に「吸血鬼」を作ったので、吸血鬼が生まれるきっかけとして紹介される。